ترجمه مقاله حرفه ای توسط مترجمین برتر

# ترجمه مقاله حرفه ای توسط مترجمین برتر

در ترجمه مقاله باید بسیار دقیق بود زیرا تمامی مقالات علمی هستند و از سطح بالایی برخوردارند.

در این بخش 7 تکنیک برتر جهت یک ترجمه حرفه ای را بیان میکنیم.

## 1-جاگذاری کلماتی که منحصر به فرد هستند

در زبان انگلیسی و همچنین دیگر زبان ها ممکن است به کلمه ای بر بخوریم که معادل فارسی ندارد. این کلمات را به صورت عینی در متن قرارداده میشود. زیرا ترجمه آنها باعث لطمه زدن به اصل مطلب میشود.

باید در نظر گرفت این روش فقط برای کلماتی کاربرد دارد که به هیچ عنوان در زبان فارسی معادلی ندارند