جنجال بر سر کشف سیارکی مرموز شبیه سیگار از طرف فرازمینی ها ( دوبیه فارسی )
صخره فضایی عجیب و غریب اومواموا که چیزی شبیه آن قبلا دیده نشده است، خیلی جالب توجه است. این جذابیت عمدتا به این دلیل است که اولین سیارکی میباشد که تاکنون از خارج از منظومه شمسی ما کشف شده است. اگر چه به نظر میرسد تعداد زیادی از آنها از طریق نظارت بر آسمان پیشرفته تحت کنترل کامپیوتر، ردیابی میشوند. بنابراین تلسکوپهای بشری – تقریبا از هر نوعی – اومواموا را در برنامه ردیابی خود قرار داده اند تا به درک بهتر این دوره گرد بین ستاره ای غیرمعمول کمک کنند. آنچه که در تصویر میبینید، تصویری هنرمندانه از آنچه که ممکن است اومواموا از نزدیک به نظر برسد، میباشد. اومواموا همچنین به این دلیل جالب است که برابریهای غیر منتظره ای با راما، یک سفینه فضایی بین ستاره ای مشهور که توسط آرتور سی. کلارک، نویسنده علمی تخیلی خلق شده است، دارد. اومواموا که مانند راما، به طور غیرعادی طویل است، احتمالا باید از مواد مستحکمی تشکیل شده باشد که از تجزیه آن جلوگیری میکند و تنها شیئی است که از منظومه شمسی ما عبور میکند و به طور غیرمعمولی به دلیل غیر مقید بودن گرانشی، از نزدیک خورشید عبور کرده است. با این حال، برخلاف یک سفینه فضایی دوره گرد، مسیر، سرعت، رنگ و حتی احتمال تشخیص اومواموا ثابت است، همچنین شکلگیری طبیعی آن در میلیونها سال پیش، در اطراف یک ستاره عادی که پس از یک برخورد گرانشی با یک سیاره معمولی بیرون انداخته شد، و پس از آن به تنهایی در کهکشان ما رها شد. حتی با وجود منشاء احتمالا متعارف اومواموا به نظر میرسد، بشریت میتواند امیدوار باشد که روزی تکنولوژی مهندسی اومواموا یا یکی دیگر از سیستمهای خورشیدی را به یک رامای بین ستاره ای از آن خود، در اختیار داشته باشد.