This company wants to mine the Moon using robots — and they could be doing it within three years