ویدیوی بعدی
ویدیوهای پیشنهادی
انیمیشن لاک پشت های نینجا قسمت 4 دوبله فارسی
دانلود سریال Teenage Mutant Ninja Turtles
لاک پشت های نینجا یکی از انیمیشن های سریالی محبوب که درباره چهار لاک پشت جهش یافته به نام های (لئوناردو, رافوئل, مایکل آنجلو و داناتلو) است که فنون رزمی را از یک موش جهش یافته مثل خودشان یاد گرفته اند. آنها در فاضلاب نیویورک زندگی می‌کنند و به مبارزه دشمنان خود می‌روند…
سازندگان: Kevin Eastman ستارگان: Gregory Abbey, Michael Sinterniklaas, Wayne Grayson
توضیحات: برای این فیلم 3 دوبله متفاوت توسط موسسه رسانه های تصویری و گروه دوبلاژ سیما و دوبله سوم عرضه شده است صوت هر سه دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید. بصورت پیشفرض دوبله موسسه رسانه های تصویری (پیشنهادی) پخش میگردد. لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد.
شرح دوبله سریال
موسسه: فقط فصل اول
صداوسیما: فصل 1 تا 2 (قسمت 8 و 16 در فصل اول و قسمت 21 و 22 درفصل دوم نیز دوبله نشده اند)
دوبله سوم: بصورت کامل از فصل 1 تا 7 (قسمت 7 در فصل سوم دوبله نشده)
عوامل دوبله موسسه
مدیردوبلاژ: شهلا ناظریان
پخش توسط موسسه رسانه های تصویری
گویندگان: ظفرگرایی کسری کیانی امیرمنوچهری مجتبی فتح الهی حسین عرفانی بهمن هاشمی میرطاهر مظلومی بهمن هاشمی شهلا ناظریان علی اصغر رضایی نیک حسین نورعلی پرویز ربیعی محمدعبادی مهسا عرفانی و… عوامل دوبله صدا و سیما
مدیردوبلاژ: شهرزاد ثابتی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
گویندگان: سعید شیخ زاده شروین قطعه ای علیرضا باشکندی کسری کیانی بیزن علیمحمدی شهروز ملک آرایی مهرداد ارمغان شهرزاد ثابتی شایان شام بیاتی منوچهر زنده دل افشین ذینوری نیلوفر حدادی غلامرضا الماسی و…
عوامل دوبله سوم (پرشین تون)
گویندگان: فراز ثابتی رضا قاسمی آذر محسن زرآبادی شهاب ایلکا مهبد قناعت پیشه و…