ترانه‌ی زیبای استانبولی Sultanim از مصطفی ججلی

ترانه‌ی زیبای استانبولی Sultanim از مصطفی ججلی

متن و ترجمه آهنگ: Can yakan gözlerini bak görmeye geldim (ببین که اومدم اون چشمای جانسوزت رو ببینم) Abuhayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim (اومدم تا با حرفهای زندگیت مثل گل جوانه بزنم) Ben aciz ben yarım sana tamam olmaya geldim (من عاجز و من نیمه تمام برای تمام شدن به سوی تو میام) Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim (مثل بلبلهای شیدایی اومدم تا پشت گلها بنشینم) Yanar içim senden öteye yer yok (دلم میسوزه چون دیگه برای غیر تو جایی نیست) Yanar sözlerim, bakamam gözlerine (حرفهام آتیش میگیره نمیتونم تو چشات نگاه کنم) Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim (با اینکه به غیر از وجودم ثروتی ندارم اومدم تا جانم رو فدا کنم) Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim (چی میشه قبول کنی سلطان من، اومدم تا با عشقت بسوزم) Dağ taş toprak iken umman olmaya geldim (وقتی که کوه و سنگ و خاکم اومدم تا دریای عمان بشم) Aşksız biçareyken, kendimi bulmaya geldim (در حالیکه بی عشق و بیچاره بودم اومدم تا خودم رو پیدا کنم) Yalana meyil ederken gerçeği görmeye geldim (در حالیکه میل به دروغ دارم ولی اومدم تا واقعیت ها رو ببینم) Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim (مثل مرده ی متحرکم ولی اومدم تا از ته دل به دنیا بیام) Yanar içim senden öteye yer yok (دلم میسوزه چون دیگه برای غیر تو جایی نیست) Yanar sözlerim bakamam gözlerine (حرفهام آتیش میگیره نمیتونم تو چشات نگاه کنم)