ویدیوی بعدی
ویدیوهای پیشنهادی
ساقی می خواران (مدح امام علی) جواد مقدم | مترجمه للعربیه | English Urdu Sub
مداحی برای امیرالمومنین امام علی (علیه السلام)
شور جدید: ساقی می خواران بده می امیر مستان
با صدای: کربلایی جواد مقدم
بازیرنویس: العربی (الترجمه العربیه) انگلیسی اردو
قصیده و مدح امیر المومنین الامام علی (ع) بصوت کربلائی جواد مقدم
زمان: مراسم شهادت امام رضا علیه السلام ماه صفر 1399
مکان: هیئت بین الحرمین طهران
O Saqi of drinkers (Saqi e Mey Khoran) by Karbalae Javad Moghadam
Best Farsi Qasida/Nasheed of Imam Ali (as) with English Urdu Arabic Subtitles, translation, and Farsi Lyrics 2020
متن:
ساقی می خواران
بده می امیر مستان
یا علی شاه مردان
خالق میخانه
منه مست منه دیوانه
به فدای تو جان بستان
به سرم افتاده چنان شور نجفت حیدر
که منم آن بنده ی مخمور نجفت حیدر
به شراب کهنه ی شیراز لب نزنم هرگز
که شدم مست از می انگور نجفت حیدر
جان و جانان حیدر
مرز کفر و ایمان حیدر
و تویی قرآن حیدر
اوج عرفانی تو
و بگو که انسانی تو
یا خدای جهان حیدر
تو همان مردی که خدا در مدح تو فرموده
که وجودت علت خلق و کثرت ما بوده
تویی مولا ما همه قنبر
مالک محشر یا علی حیدر
میر و مولا حیدر
بی بدل بی همتا حیدر
ای امام ما حیدر
جانشین بر حق
تویی پادشاه مطلق
شه لافتی یا حیدر
احدی در عالم خلقت با تو برابر نیست
که از این رو هر کس و ناکس لایق منبر نیست
سر و سرور جان پیمبر
از همه برتر یا علی حیدر
یا علی جانم علی جانم علی جانم علی