john lennon imagine Lyrics persian تصور کن جان لنون با زیرنویس فارسی

تصور کن جان لنون با زیر نویس فارسی

imagine of john lennon with subtitle farsi (persian)

تصور کن ھيچ بھشتي وجود نداشت

آسان است اگر بخواھی

زير پايمان ھيچ جھنمي نبود

و بالاي سرمان فقط آسمان بود

تصور کن تمام مردمان دنيا

فقط براي امروز زندگي مي کردند

تصور کن ھيچ کشوري وجود نداشت

تصورش سخت نيست

چيزي براي کشتن و کشته شدن وجود نداشت

و ھيچ ديني ھم نبود

تصور کن تمام مردمان دنيا

در صلح زندگي مي کردند

شايد مرا خيال پرداز بخواني

ولي من به تنھايي اينطور فکر نمي کنم

در آرزوي روزي ھستم که تو نيز به ما بپيوندي

و دنياي ھمه ما يکي شود

تصور کن ھيچ مالکيتي وجود نداشت

بعيد مي دانم بتواني

حرص و طمع وجود نداشت و البته ھيچ گرسنه اي

و انسان ھا برادرگونه مي زيستند

تصور کن تمام مردمان دنيا

تمام دنيا را با ھم قسمت مي کردند

شايد مرا روياپرداز بخواني

ولي من به تنھايي اينطور فکر نمي کنم

در آرزوي روزي ھستم که تو نيز به ما بپيوندي

و دنياي ھمه ما يکي شود.

Imagine there's no heaven,

It's easy if you try,

No hell below us,

Above us only sky,

Imagine all the people

Living for today...

Imagine there's no countries,

It isn't hard to do,

Nothing to kill or die for,

No religion too,

Imagine all the people

Living life in peace...

Imagine no possessions,

I wonder if you can,

No need for greed or hunger,

A brotherhood of man,

Imagine all the people

Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer,

But I'm not the only one,

I hope some day you'll join us,

And the world will live as one.