سکانس "سفیدکاری نرده" در فیلم ماجراهای تام سایر. محصول آمریکا. سال 1938. کارگردان: نورمن تاروگ. بر اساس داستانی از مارک تواین. طراح صحنه: ویلیام کامرون منزیس. تهیه کننده: دیوید او سلزنیک. بازیگران: تامی کلی (تام سایر)، آن گیلیس، می رابسون، ویکتور جوری، جکی موران (هاکلبری فین)، والتر برنان. زیرنویس فارسی از: یاغش کاظمی ـ بر اساس ترجمه پرویز داریوش.