زیارت اربعین

زیارت امام حسین علیه السلام در روز اربعین :

اَلسَّلامُ عَلی وَلِیِّ اللَّهِ وَ حَبیبِهِ ، اَلسَّلامُ عَلی خَلیلِ اللَّهِ

سلام بر ولی خدا و دوست او سلام بر خلیل خدا

وَ نَجیبِهِ ، اَلسَّلامُ عَلی صَفِیِّ اللَّهِ وَ ابْنِ صَفِیهِ ، اَلسَّلامُ عَلیَ الْحُسَینِ

و بنده نجیب او سلام بر بنده برگزیده خدا و فرزند برگزیده اش سلام بر حسین

الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ ، اَلسَّلامُ علی اَسیرِ الْکرُباتِ ، وَ قَتیلِ الْعَبَراتِ

مظلوم و شهید سلام بر آن بزرگواری که به گرفتاریها اسیر بود و کشته اشک روان گردید

اَللّهُمَّ اِنّی اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِیک وَ ابْنُ وَلِیک ، وَ صَفِیک وَ ابْنُ صَفِیک ، اَلْفآئِزُ

خدایا من براستی گواهی دهم که آن حضرت ولیّ (و نماینده ) تو و فرزند ولیّ تو بود و برگزیده ات و فرزند برگزیده ات بود که کامیاب شد

بِکرامَتِک اَکرَمْتَهُ بِالشَّهادَهِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعادَهِ وَ اَجْتَبَیتَهُ بِطیبِ

به بزرگداشت تو، گرامیش کردی بوسیله شهادت و مخصوصش داشتی به سعادت و برگزیدی او را به پاکزادی

الْوِلادَهِ وَ جَعَلْتَهُ سَیداً مِنَ السّادَهِ وَ قآئِداً مِنَ الْقادَهِ وَ ذآئِداً مِنْ

و قرارش دادی یکی از آقایان (بزرگ ) و از رهروان پیشرو و یکی از کسانی که از حق دفاع کردند

الْذّادَهِ وَ اَعْطَیتَهُ مَواریثَ الاَنْبِیاَّءِ وَ جَعَلْتَهُ حُجَّهً عَلی خَلْقِک مِنَ

و میراثهای پیمبران را به او دادی و از اوصیائی که حجت تو بر خلقت هستند قرارش دادی او نیز

الاَوْصِیاَّءِ فَاَعْذَرَ فیِ الدُّعآءِ وَ مَنَحَ النُّصْحَ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فیک

در دعوت مردم جای عذر و بهانه ای (برای کسی ) نگذارد و بیدریغ خیرخواهی کرد و جان خود را در راه تو داد

لِیسْتَنْقِذَ عِبادَک مِنَ الْجَهالَهِ وَ حَیرَهِ الضَّلالَهِ وَ قَدْ تَوازَرَ عَلَیهِ مَنْ

تا برهاند بندگانت را از (گرداب ) جهالت و نادانی و سرگردانی (در وادی ) گمراهی و چنان شد که همدست شدند بر علیه

غَرَّتْهُ الدُّنْیا وَ باعَ حَظَّهُ بِالاَرْذَلِ الاَدْنی وَ شَری آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ

آن حضرت کسانی که دنیا فریبشان داد و فروختند بهره (کامل و سعادت خود را) به بهای پست ناچیزی و بداد آخرتش را در مقابل بهائی

الاَوْکسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدّی فی هَواهُ وَ اَسْخَطَک وَ اَسْخَطَ نَبِیک

اندک و بی مقدار و بزرگی کردند و خود را در چاه هوا و هوس سرنگون کردند، و تو و پیامبرت را بخشم

وَ اَطاعَ مِنْ عِبادِک اَهْلَ الشِّقاقِ وَ النِّفاقِ وَ حَمَلَهَ الاَوْزارِ

آوردند و پیروی کردند از میان بندگانت آنانی را که اهل دو دستگی و نفاق بودند و کسانی را که بارهای سنگین

الْمُسْتَوْجِبینَ النّارَ فَجاهَدَهُمْ فیک صابِراً مُحْتَسِباً حَتّی سُفِک فی

گناه بدوش می کشیدند و بدین جهت مستوجب دوزخ گشته بودند آن حضرت (که چنان دید) با شکیبائی و پاداش جوئی با

طاعَتِک دَمُهُ وَ اسْتُبیحَ حَریمُهُ اَللّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَ بیلاً وَعَذِّبْهُمْ

آنها جهاد کرد تا خونش در راه پیروی تو ریخت و حریم مقدسش شکسته شد خدایا آنان را لعنت کن به لعنتی و بال دار و

عَذاباً اَلیماً اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ سَیدِ

...