صدای زیبای احمد شاملو - هجدهمین سالگرد درگذشت

هر چقدر این شعر و صدا و موسیقی رو می‌شنوم، تکراری نمی شن 

سکوت سرشارازناگفته هاست - مارگوت بیکل - برگردان: شاملو و محمد زرین بال و شعرخوانی شاملو

دلتنگی های آدمی را

باد ترانه ای می خواند،

رویاهایش را

آسمان پر ستاره نادیده می گیرد،

و هر دانه برفی

به اشکی نریخته می ماند.

سکوت

سرشار از سخنان ناگفته است

از حرکات ناکرده

اعتراف به عشقهای نهان

و شگفتی های بر زبان نیامده.

در این سکوت

حقیقت ما نهفته است

حقیقت تو

و من.

برای تو و خویش

چشمانی آرزو می کنم

که چراغ ها و نشانه ها را

در ظلمات مان

ببیند

گوشی

که صداها و شناسه ها را

در بیهوشی مان بشنود

برای تو و خویش، روحی

که این همه را

در خود گیرد و بپذیرد

وزبانی

که در صداقت خود

ما را از خاموشی خویش

بیرون کشد

و بگذارد

از آن چیزها که در بندمان کشیده است

سخن بگوئیم.