ترانه‌ی مشهور هاکونا ماتاتا به 28 زبان دنیا

هاکونا ماتاتا (Hakuna matata) جمله ایست به زبان سواحیلی در شرق آفریقا که به معنای مشکلی نیست استفاده می‌شود. هاکونا به معنی چیزی وجود ندارد است و ماتاتا نیز به معنی مشکل.این جمله در انیمیشن شیرشاه ساخت والت دیزنی مورد استفاده قرار گرفت و به شهرت رسید. در آنجا جمله فوق به معنی نگرانی ای وجود ندارد ترجمه شد. در 1944 انیمیشن والت دیزنی با استفاده از این جمله در انیمیشن شیرشاه و تبدیل کردنش به یک آهنگ جلمه فوق را به شهرت جهانی رساند. یک دم‌عصایی و یک زگیلدار به نام‌های تیمون و پومبا به سیمبا یاد می‌دهند که باید گذشته را فراموش کند و حال را دریابد. موسیقی هاکونا ماتاتا توسط التون جان نوشته شده تیم رایس نیز که ترانه آن را نگاشته‌است جمله را در کتاب جملات زبان سواحیلی یافته. ترانه فوق نامزد جایزه اسکار بهترین ترانه در شصت و هفتمین دوره جوایز اسکار به سال 1995 میلادی شد و بعدتر نیز توسط بنیاد فیلم آمریکا به عنوان 99امین ترانه برتر تاریخ سینما از لیست صدتایی این بنیاد انتخاب گردید.