For some, science fiction movies conjure ideas about a faraway—perhaps impossible—future. For Yoshiyuki Sankai, they provide inspiration for tangible, life-changing technologies. Sankai is CEO of Cyberdyne, a billion-dollar company that shares its name with the cyborg manufacturer in “The Terminator.” ...